Но ты не думай, нам не плохо, мы же сверху, как хотели. Мы будем штопать раны, крылья. Поздравляю. Долетели. (с)
24.05.2010 в 11:41
Пишет pani Volha:новое слово в лигнвистике
URL записи24.05.2010 в 10:00
Пишет Diary best:Пишет _FOTINA:
ЗИГЗАГИ РУССКОЙ ГРАММАТИКИ
По ассоциации с Эйяфьядлайёкюдль-упражнениями из предыдущего поста вспомнился дивный случай из опыта работы с иностранцами, рвущимися овладеть великим-могучим в наикратчайшие сроки (были такие, кто говорил: учитель, грамматика не надо, только говорить-говорить). 12 южнокорейских студентов, интенсив, полгруппы - именно такие "недограмматики", иногда даже позволяющие себе демонстративно игнорировать "грамматические куски" занятий. Итоговое тестирование проходили в Сеульском университете, кто там составлял задания тестов, я не знаю, но случилось среди оных следующее: русские слова разных частей речи даны в произвольных грамматических формах, одиночно, вне контекста, надо дать начальную форму, а потом - все другие возможные формы.
Тот самый милый белый зверек подкрался незаметно:
слово КАРАНДАШ было определено недограматистами как глагол в будущем времени (по аналогии с ТЫ ДАШ(Ь)), а как выглядела формообразующая парадигма носителям языка догадаться не сложно:
читать дальше
По ассоциации с Эйяфьядлайёкюдль-упражнениями из предыдущего поста вспомнился дивный случай из опыта работы с иностранцами, рвущимися овладеть великим-могучим в наикратчайшие сроки (были такие, кто говорил: учитель, грамматика не надо, только говорить-говорить). 12 южнокорейских студентов, интенсив, полгруппы - именно такие "недограмматики", иногда даже позволяющие себе демонстративно игнорировать "грамматические куски" занятий. Итоговое тестирование проходили в Сеульском университете, кто там составлял задания тестов, я не знаю, но случилось среди оных следующее: русские слова разных частей речи даны в произвольных грамматических формах, одиночно, вне контекста, надо дать начальную форму, а потом - все другие возможные формы.
Тот самый милый белый зверек подкрался незаметно:
слово КАРАНДАШ было определено недограматистами как глагол в будущем времени (по аналогии с ТЫ ДАШ(Ь)), а как выглядела формообразующая парадигма носителям языка догадаться не сложно:
читать дальше
URL записи
нет, я, конечно, всегда подозревала, что иностранцы постоянно попадают в нелепые ситуации, изучая наш "великий и могучий", но чтоб настолько..alles:
Господа, я плакалЪ(с) Поручик Ржевский - ЕВГ
-
-
24.05.2010 в 19:50-
-
25.05.2010 в 22:41ИМХО, мы точно также попадаем. Мамин коллега поросил в кафе в США, где работал, "Фреш чикен". Официантка долго не могла понять, зачем ему сырая курица...